1
00:00:18,510 --> 00:00:22,890
Het is tijd om op te staan en San Diego verder te vermalen
verbrand rubber. En ik ben Angela Turnwell.

2
00:00:23,030 --> 00:00:28,270
Het belangrijkste verhaal van vandaag is NASCAR. Dat is
juist. Het weekend dat Amerika is geweest

3
00:00:28,270 --> 00:00:33,690
want het is eindelijk zover. Deze zondag, NASCAR
zal marinebasis Coronado omvormen tot

4
00:00:33,690 --> 00:00:37,770
de Anduril 250, een vuurspuwende
kathedraal van snelheid.

5
00:00:53,360 --> 00:00:59,520
Amerikaanse dynastieën, jaren van
voorbereiding, één enkele overwinnaar. Deze

6
00:00:59,520 --> 00:01:04,860
krachtpatsers zullen een landingsbaan worden
racecircuit, dat plaats maakt voor de 40 brullende

7
00:01:04,860 --> 00:01:07,800
auto's ter ere van Amerika's 250e
jubileum.

8
00:01:08,360 --> 00:01:09,580
Ik ga niet liegen, Angela.

9
00:01:09,880 --> 00:01:11,540
Ik tintel overal.

10
00:01:11,800 --> 00:01:14,620
Zal rockster Ryan Blady er nog een claimen
bekerwinst?

11
00:01:15,050 --> 00:01:18,430
Will titelverdediger Kyle Larson
zijn naam verstevigen in San Diego?

12
00:01:18,670 --> 00:01:23,490
Of zullen de hondsdolle honden van de racerij dat doen
wereld, Carson Potivar en Noah Braxton,

13
00:01:23,610 --> 00:01:26,290
heb je er iets over te zeggen? Wat doen
Denk jij aan de grote race, maatje? Zie

14
00:01:26,290 --> 00:01:30,710
de jongens daarbuiten doen hun ding.
O, je kunt het niet verslaan. O, dat gaat gebeuren

15
00:01:30,710 --> 00:01:31,669
wees gek.

16
00:01:31,670 --> 00:01:34,710
Het wordt gek. Wat is een bericht
wat je tegen je favoriete chauffeurs wilt zeggen

17
00:01:34,710 --> 00:01:35,710
daarbuiten?

18
00:01:35,750 --> 00:01:36,770
Waarom ben je ermee bezig?

19
00:01:37,610 --> 00:01:39,050
Geef geen antwoord!

20
00:01:39,830 --> 00:01:40,890
NASCAR in de buurt?

21
00:01:41,230 --> 00:01:42,570
Ja, dat is nu de beestmodus.

22
00:01:43,580 --> 00:01:48,220
zal zijn belofte zeker waarmaken
een geschiedenismakend, record zijn

23
00:01:48,220 --> 00:01:50,480
onweersbui van Amerikaanse paardenkracht.

24
00:01:51,120 --> 00:01:56,840
O ja, dat zal wel zo zijn. Maar de vraag op
ieders geest is: wie zal de

25
00:01:56,840 --> 00:01:58,540
koning van Coronado?

26
00:03:04,910 --> 00:03:05,950
serieuze rit heb je daar.

27
00:03:06,410 --> 00:03:07,410
Insgelijks.

28
00:03:07,930 --> 00:03:08,930
Sjerp.

29
00:03:09,330 --> 00:03:11,390
Ryan Blaney. Aangenaam. Leuk om
ontmoet je.

30
00:03:12,390 --> 00:03:13,710
Briscoe. Zeebel.

31
00:03:14,170 --> 00:03:15,910
Orkaan. Het Kinderdorp.

32
00:03:17,290 --> 00:03:18,570
Jullie allemaal NASCAR-jongens?

33
00:03:18,990 --> 00:03:19,990
Verdomd juist!

34
00:03:24,210 --> 00:03:25,350
En Noach.

35
00:03:25,930 --> 00:03:26,909
Wat is er?

36
00:03:26,910 --> 00:03:29,170
Ik ben Riz. Een beetje vroeg, nietwaar?

37
00:03:29,430 --> 00:03:30,890
Ja, we zijn hier om de baan te verkennen.

38
00:03:31,170 --> 00:03:32,410
Dat is zo een beetje Red Bull.

39
00:03:38,060 --> 00:03:40,520
Ik denk dat jullie het nog niet helemaal door hadden
waar je nog bent.

40
00:03:43,660 --> 00:03:44,760
Dit is mijn huis.

41
00:03:46,460 --> 00:03:47,540
En dat is mijn landingsbaan.

42
00:03:48,300 --> 00:03:51,300
Kijk, zondag hebben we een race op het programma.
Ik weet niet precies wat het probleem is

43
00:03:51,300 --> 00:03:53,380
is. Je verandert mijn landingsbaan niet in een
racebaan.

44
00:03:54,040 --> 00:03:55,040
Dat garandeer ik.

45
00:03:55,220 --> 00:03:57,540
Hé, vertel G.I. Joe om te relaxen. O, shit.

46
00:03:57,960 --> 00:04:00,760
Wat is dat, Blondie? Ik zei dat ik dat zou zijn
Ik scheur die landingsbaan open tot het zover is

47
00:04:00,760 --> 00:04:02,720
onherkenbaar. Wil je spelen?

48
00:04:03,600 --> 00:04:05,920
Wat dacht je ervan als ik de verf eraf haal
Mooi klein vrachtwagentje van je?

49
00:04:08,030 --> 00:04:09,790
Regel het op je kleine dierbare
landingsbaan.

50
00:04:10,050 --> 00:04:11,049
Waarom neem je geen rondje?

51
00:04:11,050 --> 00:04:12,050
Afkoelen.

52
00:04:12,670 --> 00:04:13,670
Prima.

53
00:04:17,250 --> 00:04:18,410
Ze denken dat dit een speeltuin is.

54
00:04:21,110 --> 00:04:22,430
Dit is heilige grond.

55
00:04:23,930 --> 00:04:24,970
Wij worden zo behandeld.

56
00:04:45,740 --> 00:04:48,060
Op de basis werken de zaken iets anders.

57
00:04:49,040 --> 00:04:50,300
Respect is iets dat je moet winnen.

58
00:04:50,540 --> 00:04:51,620
Oh, we weten dat we winnen.

59
00:04:53,180 --> 00:04:54,320
Laten we hem door de handschoen heen helpen.

60
00:04:55,040 --> 00:04:56,040
De handschoen?

61
00:04:56,140 --> 00:04:59,920
Gewoon een reeks uitdagingen die ervoor zullen zorgen
Je hebt je kleine jumpsuit nat gemaakt.

62
00:05:00,160 --> 00:05:01,300
De taart van deze marine-shit.

63
00:05:02,480 --> 00:05:03,480
We roken hem.

64
00:05:03,620 --> 00:05:04,620
Voorzichtig, zoon.

65
00:05:04,700 --> 00:05:06,480
Ik wil je niet in verlegenheid brengen
van je jongens.

66
00:05:07,920 --> 00:05:09,820
Wij kunnen alles aan wat u naar ons toe gooit.

67
00:05:10,060 --> 00:05:12,460
De vraag is: kun je dat?

68
00:05:14,610 --> 00:05:15,610
Ik luister.

69
00:05:15,730 --> 00:05:17,010
Jouw beste man is tegen de mijne.

70
00:05:17,850 --> 00:05:19,010
Wij spelen jouw spelletje.

71
00:05:19,450 --> 00:05:21,130
Wij gooien er zelf een paar in
daar ook.

72
00:05:21,630 --> 00:05:24,670
Kijk hoe je het doet als het niet jouw kleine is
jet of je kleine helikopter.

73
00:05:25,430 --> 00:05:27,330
Denk je dat wij niet kunnen doen wat jij doet?

74
00:05:28,370 --> 00:05:29,650
Dit zijn de VS. Marine, zoon.

75
00:05:31,410 --> 00:05:32,410
Nou, goed dan.

76
00:05:32,830 --> 00:05:33,830
De winnaar neemt de landingsbaan.

77
00:05:36,710 --> 00:05:37,710
Het is aan.

78
00:05:39,130 --> 00:05:41,310
We zijn hier al vijf minuten en dat is zo
al in de problemen komen?

79
00:05:41,570 --> 00:05:42,570
Jawel, dat zijn we.

80
00:05:52,430 --> 00:05:53,970
De handschoen bestaat uit zes uitdagingen.

81
00:05:54,450 --> 00:05:56,490
Drie van jou, drie van ons.

82
00:05:56,810 --> 00:05:58,230
Eerste één tot vier overwinningen.

83
00:05:58,610 --> 00:06:00,770
Allereerst geven we u een
precisie uitdaging.

84
00:06:01,030 --> 00:06:02,030
Het is vrij eenvoudig.

85
00:06:02,930 --> 00:06:07,670
Verdomd, ze spint als een banshee. Verkrijg de
auto op snelheid brengen en dan vooraan stoppen

86
00:06:07,670 --> 00:06:08,670
van dit water.

87
00:06:15,490 --> 00:06:19,190
Heb ik het gedaan?

88
00:06:26,410 --> 00:06:27,470
Je wilt dat ik je probeer te laten zien hoe het zit
gedaan?

89
00:06:27,990 --> 00:06:28,990
Wijs mij de weg, broeder.

90
00:06:55,160 --> 00:06:56,540
daar aan boord. Wat doen jullie
denk?

91
00:06:57,200 --> 00:06:58,460
Ja. Ja.

92
00:06:59,740 --> 00:07:03,740
Jets en helikopters beheersen het luchtruim, maar...
het water, het water is waar de marine

93
00:07:03,740 --> 00:07:07,120
domineert. Red de burger in de
Bay voordat onze Navy SEAL het doet

94
00:07:07,120 --> 00:07:10,000
jij. Kom op. Er zijn daarbuiten mensen
verdrinken. Wat ben je aan het doen?

95
00:07:23,980 --> 00:07:26,060
Hij heeft niet veel. Ja, dat deed je niet
moet daarheen.

96
00:07:33,920 --> 00:07:34,920
Waar is mijn hulp?

97
00:07:37,400 --> 00:07:38,400
Hoe ging het met mij?

98
00:07:40,160 --> 00:07:41,160
Orkaan?

99
00:07:42,160 --> 00:07:43,320
Eerder een licht briesje.

100
00:07:48,560 --> 00:07:52,940
Snel gaan is slechts de helft van de race.

101
00:07:53,310 --> 00:07:54,670
De andere helft bevindt zich in de pitstop.

102
00:07:55,070 --> 00:07:58,350
Laten we eens kijken of uw cockpitpersoneel het kan krijgen
gedaan in minder dan 10 seconden.

103
00:07:58,890 --> 00:08:02,690
Kijk, Knuckles, dit is erg complex.
toch? Vijf jongens die allemaal samenwerken,

104
00:08:02,690 --> 00:08:06,130
van als een dans, een zeer gesynchroniseerde
dans dat ze allemaal samenwerken.

105
00:08:06,930 --> 00:08:08,450
Ze kregen allemaal hun specifieke taak.

106
00:08:17,610 --> 00:08:18,890
Pardon, zei je iets?

107
00:08:21,510 --> 00:08:22,329
Maak je geen zorgen.

108
00:08:22,330 --> 00:08:23,330
We staan ​​er nog maar één achter.

109
00:08:25,030 --> 00:08:26,390
Man, dat was snel.

110
00:08:33,330 --> 00:08:35,110
Deze volgende uitdaging zou mooi moeten aanvoelen
vertrouwd.

111
00:08:35,330 --> 00:08:38,450
We willen zien hoe snel je kunt komen
rond dit zogenaamde racecircuit van

112
00:08:38,770 --> 00:08:39,909
Man, het lijkt mij behoorlijk dik.

113
00:08:40,510 --> 00:08:42,390
Ja, maar wat is het addertje onder het gras?

114
00:08:49,040 --> 00:08:51,100
Hé, het gaat goed met ons, het gaat goed met ons. Ja, dat ben ik
Ik zeg je dat ze gaan sturen

115
00:08:51,100 --> 00:08:52,160
iemand na ons. Maak je geen zorgen.

116
00:08:52,840 --> 00:08:55,140
Unit 3, blijf alsjeblieft op de plek staan
zuidkant.

117
00:08:55,520 --> 00:08:58,240
Hoe ga je mij dat glazuur vertellen?
is beter dan aardbeien?

118
00:08:58,540 --> 00:09:00,400
Omdat het zo is. Shit, daar zijn ze.

119
00:09:01,480 --> 00:09:04,300
Ik denk dat ik iets voor ze heb. Noach,
Doe het niet, Noach.

120
00:09:19,880 --> 00:09:21,800
Kijk naar het delicate gebakje. Ik denk
jij bent klein van geest. Ik denk niet dat jij

121
00:09:21,800 --> 00:09:23,760
heb veel optimisme voor jou. Jij echt
moet erover nadenken. Jij bent degene

122
00:09:23,760 --> 00:09:25,180
het grote geweer. Daar ga je.

123
00:09:25,560 --> 00:09:26,600
Verdomd! O, mijn God!

124
00:09:27,000 --> 00:09:31,560
Ik zie dat ze komen. Je moet gaan.

125
00:09:32,500 --> 00:09:34,060
Wij kunnen dit niet verliezen.

126
00:09:34,500 --> 00:09:35,500
Oké. Weet je wat?

127
00:09:35,960 --> 00:09:37,000
Dit is het. Dit is het.

128
00:09:37,280 --> 00:09:38,700
We moeten gaan.

129
00:09:49,710 --> 00:09:52,590
Kom op, Noach. Kom op. Kom op, Noach.

130
00:09:52,810 --> 00:09:54,570
Daar gaan we.

131
00:09:54,850 --> 00:09:55,709
Daar gaan we.

132
00:09:55,710 --> 00:09:56,710
Daar gaan we.

133
00:10:00,490 --> 00:10:07,290
Dus, Knuckles, wat vind je van mijn

134
00:10:07,290 --> 00:10:09,630
rijden? Oh, mijn God, Noach. Geef het een
rit.

135
00:10:12,030 --> 00:10:14,330
Oh, tegen Sabrina Carpenter van de Met
Gala.

136
00:10:14,750 --> 00:10:16,810
Ja. Nou ja, over geruchten gesproken.

137
00:10:17,020 --> 00:10:20,840
Er gaan geruchten op straat dat er een paar zijn geweest
sindsdien ongebruikelijke activiteit op de basis

138
00:10:20,840 --> 00:10:21,960
NASCAR-chauffeurs arriveerden.

139
00:10:22,420 --> 00:10:23,460
Hoe ongebruikelijk, Bert?

140
00:10:23,700 --> 00:10:27,880
Nou, kleine Bertie vertelde me dat de
Andrewal 250 race het basisweekend hangt

141
00:10:27,880 --> 00:10:32,400
het saldo na de piloten en de
chauffeurs kwamen op een of andere manier in aanraking

142
00:10:32,400 --> 00:10:34,500
showdown om te zien wie de landingsbaan controleert.

143
00:10:35,080 --> 00:10:38,840
En het spijt me om te zeggen, Angela, dat is het niet
ziet er goed uit voor je NASCAR-jongens.

144
00:10:39,260 --> 00:10:43,860
Zoveel als die chauffeurs mij maken
twijfel aan mijn huwelijk, Bert, deze zijn

145
00:10:43,860 --> 00:10:45,340
helden waar we het over hebben.

146
00:10:45,980 --> 00:10:50,600
Misschien zijn die NASCAR-jongens beter af
in hun rijstrook blijven.

147
00:10:53,860 --> 00:10:59,100
Ja. Nou ja, we houden het nauwlettend in de gaten
over wie er bovenop komt. Sterren

148
00:10:59,100 --> 00:11:00,100
Broodje strepen.

149
00:11:00,820 --> 00:11:01,940
Dit is onzin!

150
00:11:02,320 --> 00:11:06,180
We moeten niet vergeten SPG mee te nemen. Jij
begon deze hele zaak, G.I. Joe?

151
00:11:06,820 --> 00:11:07,820
Het is nog niet voorbij.

152
00:11:09,600 --> 00:11:10,880
We raken die landingsbaan niet kwijt.

153
00:11:11,980 --> 00:11:12,980
Ik verveel me.

154
00:11:13,020 --> 00:11:14,500
Kunnen we terug naar de I-Bar? Kijk.

155
00:11:15,230 --> 00:11:16,230
Mark Hondenvechter.

156
00:11:16,330 --> 00:11:17,710
Wie is er eerder met Thunderbirds gevallen?

157
00:11:18,190 --> 00:11:19,190
Bill Hilton.

158
00:11:19,410 --> 00:11:20,410
Oké, Connor.

159
00:11:20,510 --> 00:11:21,570
We hebben je hierbij nodig, vriend.

160
00:11:22,490 --> 00:11:24,330
Hondengevechten? Je hebt dit. Je kunt het doen
wat dan ook.

161
00:11:24,790 --> 00:11:28,130
Kijk maar eens in de ogen, Mark. Oké,
mens. Of ga op de auto staan en loop naar binnen

162
00:11:28,130 --> 00:11:30,530
Glenn. Wauw, te vroeg, man.

163
00:11:30,870 --> 00:11:32,190
Ik zat tenminste in de overwinningsbaan.

164
00:11:33,210 --> 00:11:34,350
Hé, ik zal je wat tips geven.

165
00:11:35,330 --> 00:11:37,410
Hé, hier is een idee. Hoe zit het met iemand?
maar Carson?

166
00:11:48,330 --> 00:11:50,890
Jij krabt aan mijn vizier, ik neem die dierenarts
uit je handen.

167
00:11:51,550 --> 00:11:52,950
Hé, man, geef me wat advies.

168
00:11:53,330 --> 00:11:54,330
Sleutels zijn van jou.

169
00:11:54,610 --> 00:11:56,930
Hij heeft meer tijd op een zoutwaterhoofd
dan je op een van deze hebt.

170
00:11:57,330 --> 00:11:58,410
Je maakt geen enkele kans.

171
00:11:58,990 --> 00:12:00,270
Bespaar ons wat brandstof. Ga niet eens.

172
00:12:00,870 --> 00:12:01,870
Geweldig.

173
00:12:02,330 --> 00:12:03,330
Oké, kijk.

174
00:12:04,530 --> 00:12:05,710
Hij heeft een pistool door en door.

175
00:12:06,030 --> 00:12:07,490
Hij gaat er tegen vechten zoals zij
leer het.

176
00:12:07,730 --> 00:12:10,770
Tenzij je iets Bijbels doet, rippen
de vleugels van de jet.

177
00:12:14,990 --> 00:12:18,410
Jongen, welkom bij het hondengevecht. Je bent bezig
wapens op de achterbank, en ik

178
00:12:18,410 --> 00:12:21,230
je hebt dit nog niet eerder gedaan. Ik niet
weet het, mens. Ik weet nauwelijks wat ik ben

179
00:12:21,230 --> 00:12:22,029
hier achteraan.

180
00:12:22,030 --> 00:12:24,790
Nou, je kunt er maar beter snel achter komen,
jongen, want als je dat niet doet, jij en jouw

181
00:12:24,790 --> 00:12:25,790
jongens zijn klaar.

182
00:12:25,910 --> 00:12:28,670
De bandiet zal hier zijn
op jacht naar ons. Zie je daar iets?

183
00:12:30,550 --> 00:12:32,170
Ja, ik zie hem.

184
00:12:33,890 --> 00:12:36,930
Verdomd. Oké, kijk, ik zal alles doen
werk op de voorstoel en breng ons achterin

185
00:12:36,930 --> 00:12:39,230
hij. Dan is het aan jou om de
schot. Ben je hier klaar voor, Connor?

186
00:12:39,510 --> 00:12:40,510
Eh...

187
00:12:47,240 --> 00:12:48,660
Hij komt aan onze rechterkant.

188
00:12:57,640 --> 00:13:00,540
Dat is niet zo

189
00:13:00,540 --> 00:13:04,960
goed.

190
00:13:07,780 --> 00:13:10,100
Wacht even.

191
00:13:19,690 --> 00:13:21,770
Draai het weer om. Wat wil je
doen, jongen?

192
00:13:22,990 --> 00:13:24,470
We hebben je nu, Nugget.

193
00:13:26,170 --> 00:13:28,670
Connor, we moeten iets doen. Kom op.

194
00:13:30,510 --> 00:13:31,870
Tenzij je iets Bijbels doet.

195
00:13:32,390 --> 00:13:33,630
Scheur de vleugels van de jet.

196
00:13:33,910 --> 00:13:34,910
Kom op, jongen.

197
00:13:36,470 --> 00:13:40,870
Hé, we gaan naar boven en snijden de
motor. De motor afzetten?

198
00:13:41,210 --> 00:13:42,330
Ben je gek?

199
00:13:42,810 --> 00:13:43,609
Doe het gewoon.

200
00:13:43,610 --> 00:13:44,870
Leuk je gekend te hebben, jongen.

201
00:13:46,190 --> 00:13:47,089
Dat is het.

202
00:13:47,090 --> 00:13:48,090
Koel.

203
00:14:36,840 --> 00:14:37,880
ernaar uit om een ​​echte sport te gaan beoefenen.

204
00:14:38,580 --> 00:14:39,800
Maak je klaar om zand te eten.

205
00:14:40,220 --> 00:14:43,260
De ezel hier speelde op de universiteit, dus ik
Ik hoop dat je klaar bent om er nog een te nemen

206
00:14:43,500 --> 00:14:44,580
Speelde je op de universiteit?

207
00:14:45,120 --> 00:14:46,240
Geen kans, zoon.

208
00:14:46,780 --> 00:14:47,820
Is dat überhaupt een ding?

209
00:14:48,080 --> 00:14:49,100
Hé, kunnen we vrienden zijn?

210
00:15:39,310 --> 00:15:40,149
Kom op, jongens.

211
00:15:40,150 --> 00:15:42,910
Oké, laten we gaan. Laten we gaan, schat.

212
00:15:43,130 --> 00:15:44,410
Hij is echt het natty-team.

213
00:15:44,790 --> 00:15:45,589
Ja, dat is hij.

214
00:15:45,590 --> 00:15:50,810
Er zijn er twee en één van mij. Ik kan het
doe het. Oké, Chase.

215
00:15:51,010 --> 00:15:52,710
We hebben een lach-lachpas nodig.

216
00:15:53,090 --> 00:15:55,810
Je kunt beter je verdomde werk doen. Jij
weet,

217
00:15:56,830 --> 00:15:59,850
Chase, ik denk dat we voor het grote moeten gaan
één. Ik denk dat coach gelijk heeft. Kijk -a

218
00:15:59,850 --> 00:16:00,850
-boe? Hè?

219
00:16:01,310 --> 00:16:02,390
De coach heeft gelijk met drie.

220
00:16:02,590 --> 00:16:04,970
Eén, twee, drie. Coach heeft gelijk. Laten we
ga, jongens.

221
00:16:05,330 --> 00:16:06,330
Laten we gaan.

222
00:16:48,880 --> 00:16:49,880
Heb jij deze allemaal gemaakt?

223
00:16:50,620 --> 00:16:51,620
Dus we zijn gebonden.

224
00:16:51,860 --> 00:16:52,860
Wat nu?

225
00:16:52,940 --> 00:16:53,940
Geen idee.

226
00:16:54,440 --> 00:16:55,720
Waar denk je dat het mee te maken heeft?

227
00:16:56,740 --> 00:16:59,600
Noach! We falen wederom niet. Kom
ga zitten.

228
00:16:59,900 --> 00:17:01,620
Broeder, relax maar. Ik heb niet eens aangeraakt
shit.

229
00:17:07,040 --> 00:17:08,240
Ik zal je wingman zijn, maatje.

230
00:17:08,540 --> 00:17:09,540
Nee, bedankt, kerel.

231
00:17:10,359 --> 00:17:12,160
Oké. Ik ga er een einde aan maken, jongens.

232
00:17:19,180 --> 00:17:20,780
Ryan voor het aanmoedigen van iedereen.

233
00:17:21,240 --> 00:17:22,240
Goed gedaan, kerel.

234
00:17:22,660 --> 00:17:24,700
Hé, hoedenregel. Dat is een klassieker.

235
00:17:25,180 --> 00:17:28,220
En hij heeft er vandaag één in de darm gebracht. Hoi,
daar werken we doorheen. Het heeft een

236
00:17:28,319 --> 00:17:31,320
mens. Ik voel nog steeds het verblijf. Hé,
wat dacht je van een beetje nectar van de goden?

237
00:17:31,780 --> 00:17:33,260
Hé, waar is mijn drankje, NASCAR?

238
00:17:34,760 --> 00:17:36,100
Je houdt ervan om een ​​scène te maken, nietwaar?

239
00:17:36,300 --> 00:17:37,300
Sergeant Buzzkill, meneer.

240
00:17:37,520 --> 00:17:38,840
Voor jou is dat luitenant Buzzkill.

241
00:17:39,900 --> 00:17:40,900
Ik wil betalen.

242
00:17:41,180 --> 00:17:42,180
Ik heb geen geld.

243
00:17:44,340 --> 00:17:47,020
Ik ben niet blij met wat je hebt gedaan
vandaag. Het is trefbal. Ontspannen.

244
00:17:48,240 --> 00:17:49,240
Het is een goedkoop schot.

245
00:17:49,440 --> 00:17:51,080
Kijk, we hebben vanavond een volle zaal.

246
00:17:51,460 --> 00:17:52,540
Goober speelt jachtrock.

247
00:17:52,740 --> 00:17:53,740
Ik ga een schoenbiertje doen.

248
00:17:53,980 --> 00:17:55,000
Haal de noot van haar af, man.

249
00:17:56,960 --> 00:17:58,460
Kom op, drink een biertje. Ontspannen.

250
00:17:59,000 --> 00:18:00,440
Als hij blijft, ben ik weg.

251
00:18:00,740 --> 00:18:02,380
Het beste is dat we niet met jouw soort omgaan
hoe dan ook.

252
00:18:02,680 --> 00:18:05,460
Mijn soort? Wat is mijn soort? Ik toets dat in
kleine plasspringer.

253
00:18:05,660 --> 00:18:07,020
Hé, dat zijn geen propvliegtuigen.

254
00:18:07,280 --> 00:18:08,740
Je denkt dat we iets missen
daar?

255
00:18:09,180 --> 00:18:10,180
Meh.

256
00:18:10,260 --> 00:18:14,180
Onzorgvuldig, roekeloos, geen respect voor orde.
Dus net zoals hij rijdt?

257
00:18:16,360 --> 00:18:19,920
Jullie lopen allemaal heel veel met je mond
een stel kinderen die in sommige spelen

258
00:18:19,920 --> 00:18:20,920
veredelde skelters.

259
00:18:21,440 --> 00:18:22,540
Wat zei hij net?

260
00:18:23,700 --> 00:18:24,740
Verheerlijkte skelters, hè?

261
00:18:25,200 --> 00:18:29,780
Ik zou je kunnen roken tijdens een dragrace
elke dag. O, shit.

262
00:18:30,780 --> 00:18:32,060
Dat is een geweldig voorstel.

263
00:18:33,820 --> 00:18:35,380
Jouw auto versus mijn vliegtuig?

264
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
Tot ziens in mijn achteraanzicht.

265
00:18:46,730 --> 00:18:52,730
Dus ik hoor dat een ander gerucht Ryan Blaney is
zei: hé, laat mij mijn auto nemen en racen

266
00:18:52,730 --> 00:18:54,250
straal. Nou,

267
00:18:54,950 --> 00:18:57,130
Ryan, ik bedoel, alles waar Ryan in zit,
alsjeblieft.

268
00:18:57,490 --> 00:19:02,350
O ja, ik weet het. Hij is erg knap
Jij, Angela, maar hij racet in een straalvliegtuig.

269
00:19:02,690 --> 00:19:03,790
Een klein straaltje.

270
00:19:04,050 --> 00:19:08,910
Ja. Je weet wel, de dingen die vliegen en...
er komt vuur uit hun staart.

271
00:19:09,710 --> 00:19:11,570
Jet. Super snel.

272
00:19:11,950 --> 00:19:14,470
Ik vind het niet leuk dat Blaney daarin wordt gestopt
Veel gevaar, Bert.

273
00:19:14,960 --> 00:19:17,900
Ik doe. Zijn gezicht is er te mooi voor
dat. Ik vind het geweldig.

274
00:19:20,040 --> 00:19:21,040
Ben je hier klaar voor?

275
00:19:22,620 --> 00:19:23,620
Krijg je een jet?

276
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
Hé, nog tips?

277
00:19:31,740 --> 00:19:32,780
Sla gewoon niet linksaf.

278
00:19:33,020 --> 00:19:37,120
Oh, oh, we kunnen bevestigen dat het een politieauto is
en er komt een straalvliegtuig omhoog.

279
00:19:37,660 --> 00:19:41,060
Zo sappig. Grit, je zit echt in de problemen
dik ervan.

280
00:19:53,640 --> 00:19:55,620
Eerstgeborene, sla me die Darwin-lul!

281
00:20:35,880 --> 00:20:39,880
van chaos na alle chaos, oh mijn god

282
00:21:13,160 --> 00:21:14,160
Dit is zo cool!

283
00:22:15,860 --> 00:22:18,200
Federaal gecontroleerd vliegveldeigendom.

284
00:22:24,600 --> 00:22:26,780
Ik zou je hele reet moeten FNABen.

285
00:22:30,020 --> 00:22:31,020
Wat?

286
00:22:31,780 --> 00:22:33,140
Heb je vliegtuigbrandstof gesnoven?

287
00:22:34,900 --> 00:22:36,400
Doodt het je hersencellen?

288
00:22:37,320 --> 00:22:40,480
Of kom je net uit je moeder
zo verdomd dom?

289
00:22:40,920 --> 00:22:41,920
Nee, meneer. Stil!

290
00:22:48,769 --> 00:22:50,070
Wil je jezelf uitleggen?

291
00:22:50,430 --> 00:22:54,770
Meneer, ik heb de kleding die ik draag in verlegenheid gebracht,
de gemeenschap, de marine. Stil!

292
00:22:57,070 --> 00:22:58,070
Het is jammer.

293
00:22:58,950 --> 00:23:00,190
Omdat je een mooie toekomst had.

294
00:23:01,190 --> 00:23:02,190
Jullie allemaal.

295
00:23:03,010 --> 00:23:06,910
Je zult alleen zoveel geluk hebben als ik dat niet doe
laat je kont op de dennen rijden.

296
00:23:08,630 --> 00:23:09,630
Meneer, meneer, meneer.

297
00:23:09,970 --> 00:23:11,790
Wat wil je verdomme? Ik moet zeggen
iets.

298
00:23:12,090 --> 00:23:13,190
Zoon, dit zijn de zaken van de marine.

299
00:23:13,690 --> 00:23:16,870
Ja, maar meneer, ze hadden niets te doen
ermee. Ik organiseerde de dragrace. I

300
00:23:16,870 --> 00:23:17,870
duwde hen daartoe.

301
00:23:18,930 --> 00:23:19,930
Weet je, dat is schattig.

302
00:23:20,290 --> 00:23:22,530
Je denkt dat je hier binnen kunt komen
en vertel me wat ik moet doen.

303
00:23:23,130 --> 00:23:24,950
Jullie drie, ga verdomme uit mijn buurt
kantoor.

304
00:23:33,530 --> 00:23:36,930
Luister naar mij, zoon.

305
00:23:38,110 --> 00:23:42,490
We hebben onze verdomde rug gebroken
jij de afgelopen twee jaar.

306
00:23:43,020 --> 00:23:44,120
Om deze race mogelijk te maken.

307
00:23:44,980 --> 00:23:48,460
En die kleine stunt die je net hebt gedaan
daar weggetrokken zou je de kosten kunnen hebben gekost

308
00:23:48,460 --> 00:23:49,460
hele verdomde zaak.

309
00:23:50,000 --> 00:23:53,360
Ja. Begrijp je wat ik ga doen
moet doen om je hier te houden?

310
00:23:53,880 --> 00:23:54,880
Hè?

311
00:23:59,260 --> 00:24:00,260
Weet je wat?

312
00:24:00,660 --> 00:24:01,740
Ga gewoon mijn kantoor uit.

313
00:24:02,380 --> 00:24:05,980
En terwijl je toch bezig bent, vertel je het aan hen
piloten van mij als ze maar zo ver stappen

314
00:24:05,980 --> 00:24:10,560
Eén teen uit de rij, ze zullen eten
verbrand rubber als ontbijt voor de rest

315
00:24:10,560 --> 00:24:11,720
van hun ellendige leven.

316
00:24:12,260 --> 00:24:13,260
Ja, meneer.

317
00:24:22,260 --> 00:24:23,260
Goedemiddag, meneer.

318
00:24:25,500 --> 00:24:27,320
Dus, wie heeft er gewonnen?

319
00:24:28,540 --> 00:24:29,540
De piloot, meneer.

320
00:24:29,780 --> 00:24:30,800
Maar slechts een haartje.

321
00:24:39,320 --> 00:24:40,680
Het wordt een geweldige race.

322
00:24:41,170 --> 00:24:42,170
Ja, meneer.

323
00:24:56,470 --> 00:24:57,790
Ik ben hier niet om je te bedanken.

324
00:24:58,250 --> 00:24:59,250
Ik zou overgeven als je dat deed.

325
00:25:01,270 --> 00:25:03,670
Jullie hebben allemaal een paar koperen exemplaren in de aanbieding
tegen de VS Marine.

326
00:25:04,010 --> 00:25:05,010
Het is een geweldige week geweest.

327
00:25:05,470 --> 00:25:09,670
Het spijt me dat ik zo hard tegen je ben, maar...
Jullie hebben iets speciaals.

328
00:25:10,300 --> 00:25:13,660
Je doet het goed hier. Ja, dat zou je niet doen
maak ook geen half slechte NASCAR-driver.

329
00:25:14,400 --> 00:25:16,960
Ik denk dat hij een kettingbotsing van negen auto's verbergt
zeker.

330
00:25:17,400 --> 00:25:19,920
Nee, man, ik wil gewoon bier rippen en...
vliegjets, sukkel.

331
00:25:20,740 --> 00:25:26,000
Nou, een weddenschap is een weddenschap, dus... Nee, jij
genoeg geleden.

332
00:25:26,640 --> 00:25:30,420
Ja, wat je daar achterhaalde, dat
was stoer, man.

333
00:25:31,300 --> 00:25:33,480
Wat jullie ook nodig hebben, wij zijn er.

334
00:25:34,340 --> 00:25:35,340
We hebben je.

335
00:25:35,640 --> 00:25:36,640
Wat bedoel je?

336
00:25:36,660 --> 00:25:37,559
Wij kunnen racen?

337
00:25:37,560 --> 00:25:39,780
Ik bedoel, deze week heb je laten zien dat je dat bent
verdienen respect.

338
00:25:40,280 --> 00:25:41,940
Je hebt eer, moed en... getoond
inzet.

339
00:25:42,540 --> 00:25:43,540
Zelfs jij, Noach.

340
00:25:43,800 --> 00:25:45,600
Dus, dan is het zover.

341
00:25:47,860 --> 00:25:48,860
Ja.

342
00:25:51,540 --> 00:25:52,540
Zet je schrap, jongens!

343
00:25:52,660 --> 00:25:53,660
We zijn terug!

344
00:25:54,200 --> 00:25:55,200
Laten we gaan!

345
00:25:56,640 --> 00:25:58,900
Ik ben zo beneden. Geef mij een
minuut.

346
00:26:20,720 --> 00:26:21,720
Wat is de naam bovenaan?

347
00:26:21,800 --> 00:26:24,280
Noah Gregson, maar je kunt mij gewoon bellen
Riz.

348
00:26:25,360 --> 00:26:26,360
Contant of kaart?

349
00:26:27,160 --> 00:26:28,160
Ik doe een kaart.

350
00:26:28,300 --> 00:26:29,300
Heilige shit.

351
00:26:39,820 --> 00:26:41,020
Ben je klaar om tegen de basis te racen, broer?

352
00:26:41,340 --> 00:26:43,860
Ik denk dat de echte vraag is: is Amerika dat?
klaar?

353
00:27:01,449 --> 00:27:04,710
Ga nu weg. Maak een nieuwe verbinding.

